金晨 ai换脸

　　温瑞何在香港书展演讲，引起听众兴味。南边日报特派记者 周游 摄

　　字据温瑞安演义改编的《四大名捕》电影剧照。

　　“你好，火星东谈主！”7月18日下昼，闻名武侠演义家温瑞安亮相2012香港书展，以“武侠演义与武侠电影”为题进行演讲，一句幽默的开场白激励全场听众的笑声。整场演讲中，温巨侠以潮爆采集流行语，配以电光石火的夸张演技，讲解心目中的武侠寰球，吐槽金庸、古龙等武侠宗匠的江湖往事，更泛论了对《四大名捕》改编电影的主见。温巨侠转头谈：“我之是以认为我方还莫得老，好汉梦不死，侠客梦不朽，即是因为我有束缚学习和知晓的才略，我的心一直保持着年青。”演讲后，温瑞安恢复了记者和听众的发问。

　　评价电影《四大名捕》——

　　问：此次电影《四大名捕》上映后，外界批驳不一。作品就像我方的孩子一样，未免让东谈主念念问，为什么您此次露面力挺电影《四大名捕》？

　　答：好多东谈主王人说，这部片子（《四大名捕》）有好多冷场。然则，我嗅觉统共电影团队的确很辛劳、很追究。只不外，他们不了解当今的90后不雅众，这些不雅众并不是对莫得层次的穿越、颠覆和恶搞王人一律可爱，年青不雅众领先可爱的如故多情特意、维妙维肖的东西。穿越和恶搞必须建造在合理的基础上，打动不雅众，不雅众才会吸收。要是健忘了这些基本的情义，只须翻拍的颠覆，很容易产生“挂羊头卖狗肉”的效果。

　　要是说他们抱歉的话，即是抱歉我，因为他们莫得把我160多部书好好研读，迷信颠覆。其实只须在我任何一册书中找一段拿出来拍，王人会拍得很面子。是以，当今看来的确是可惜了、花消了。但这个时期，要是我不挺他们，即是上树拔梯。咱们作念作者的如故要为别东谈主着念念，不顾别东谈主的念念法我作念不到，可能有东谈主就靠这个片子养家活命，有些演员即是等着这部戏作念跳板。

　　问：那您对武侠演义的影视改编是什么样的立场？

　　答：当今一拍武侠电影，咱们就中了毒，拍一个中一个，这个毒分辩得很快。最大的问题即是：瞎编瞎搞，什么东西王人搞在沿途，拍出来的电影不至意原著。

　　假定你今天拍金庸的作品，你很有可能看到的是古龙；要是是古龙的作品，你可能看到的是梁羽生的桥段；要是你看的是梁羽生的桥段，很有可能你看到的是琼瑶的作品（全场大笑）。关节是你会感到好多穿越大家王人在内部，恒久不可能（在电影中）看到信得过的金庸，看到信得过的古龙。你当今是冲着金庸先生去的，冲着古龙先生去的，效果你获取的万一是温瑞安的话，他们搞不好会失望，万一你是冲着温瑞安去的呢，搞不好很颓唐。为什么呢？因为搞不好你看到的是某个盗墓演义作者的故事（大笑）。

　　你是冲着明星去的吧，当今能演的明星不会打，打得不好，梁朝伟即是一个例子。说到底，如故原著改编异梦离心，拍完之后你会发现，你看不到侠在那边，你只看到寰球王人在打，吊威亚吊到“吊丝”王人吊不下去了（全场大笑），十足是特技！过去咱们看获取所谓“见招拆招”，如何用内力卸掉对方的劲儿，看获取力量在空气中的振动，看获取分筋错骨的伤害，这是因为刘家良等导演和技击换取在南派技击、在洪拳上有修持的启事。当今有些武侠电影把它拍成医学片，骨头如何断、如何碎、如何裂……然后有些特技（让演员）被折腾得飞来飞去，可能如故3D，就像在拍传说片。拍传说片的时期，两条蛇也好，五条蛇也好，它们如故要打，又酿成武侠片。还有更夸张的，当你什么也莫得看到的时期，它就花了八千万！一部惊悚电影，莫得少许惊悚，不雅众从新笑到尾，这样的电影其实我也能拍。

　　问：要是说《四大名捕》中的颠覆比拟失败的话，那您认为哪些作品的改编不错算得上得手的前例？

　　答：当今的武侠片拍的王人是“颠覆”，然则信得过得手的比例很少。在我看来只须徐克的《东方不败》，他让林青霞去演，颠覆了东方不败的样式。还有《黄飞鸿》，既厚情又忧国，与孙中山的改革党联系在沿途，与不雅众产生共识。然则当今的翻拍，动辄提“颠覆”，其实王人是在跟风，莫得一部八成拍出原汁原味的嗅觉。莫得本来的圭臬，哪来的颠覆？好的电影拍的时期，应该领先尊重原著，了解原著，然后才是用我方的方式阐释原著的精髓，二水合流，才能显出汹涌澎拜之色。

　　谈武侠演义出路——“武侠没死，它还大有商场”

　　问：武侠前辈作者，常见的排行是金古梁温，您对金庸、古龙他们其东谈主其文有何评价？

　　答：金庸我是很佩服的，不啻是他有才，不啻是常识高。最蹙迫的是，他在写演义的时期，如故《明报》社长，你念念办报纸有多忙，每天还要写社论，当时还莫得网上这样多资源可供参考，这需要十分贤明的脑袋。在这种情况下，他如故每天相持把连载写出来了。除了后期几部我不招供外，其他我王人认为是武侠演义经典之作。金庸的作品阵容磅礴，受泰西文体影响，又不脱离中国传统章回演义的写法，集各家之大成，把武侠演义带进文体殿堂，可谓善事无量。金庸出现之前，武侠界是各家争鸣，金庸出现后，除了古龙就简直莫得什么东谈主不错跟他南北对峙了。金庸有大才，何况懂得节制，古龙不异时期很高，他的本性是他的写法十分简练，然则生活上他不节制，喝酒无度，是以后期作品创作依赖捉刀。然则古龙作品中的精华篇章，对武侠演义有着起死复活的意旨。

　　问：当今不少东谈主认为，武侠演义商场越来越窄小，您也这样认为吗？

　　答：我记顺应年有500位作者写武侠演义，仅靠稿费就能存活下来。邵氏时期，武侠演义和翻拍电影最为发达，然则李小龙之后，传统的武侠演义就没落了，因为寰球可爱看李小龙式的硬桥硬马的真功夫。

　　今天书展把我请出来，是但愿我对江河日下的武侠演义讲几句话。直到当今，武侠演义实在名义看起来是夕阳之即千里，好像你看到月落乌啼霜满天的时期多，看到东风破晓的时期少。当今有些写武侠演义的东谈主，要是用当今内地采集讲话来说即是“二”（全场大笑）。

　　问：您的赞佩是看起来像是薄暮，其实是远景繁花的清晨？

　　答：我当今要告诉你们，武侠演义其实地方一派大好。我我方开公司当雇主的时期，手上有几千东谈主，当今我的公司莫得过去东谈主多，然则至少还有十几东谈主。在出书最低潮的时期，寰球光凭帮我打创作稿王人不错活得好好的（备注：温瑞安不会电脑打字）。再举个例子，《四大名捕》这个系列有几十部演义，其中寰球看得最多的一册是我19岁在台湾念书时写的。《四大名捕会京师》到当今有57个版块，有七八个国度的讲话版块，还改编成连环画，改编成漫画，改编成电视剧跳动24次，到当今改编成电影。你只须写一次，就不错让好多好多东谈主忙，何乐而不为呢？

　　当今的确还有好多东谈主在看武侠，要是你们的确爱武侠、有侠情，何况有这方面的才华，我请你们如故把合手这少许，享受创造。武侠当今如故一个十分有发展后劲的板块，何况是一个十分丰富的园地，不错让寰球去拔擢。何况当今武侠还是不需要依靠报章连载了，当今不错改编拍片、网游、电玩等等，这些比稿费收入要多得多。是以说：武侠没死，他还大有商场。

　　当今要是还有东谈主拿“写武侠演义莫得出路”来打击你，我告诉你，他错了。因为我有52年教训，我肯跟寰球共享。要是你们年青东谈主有此才华，有此抱负，一定要收拢契机。要是你们不是为钱写，那你们更要写。本来爱一个东谈主，爱一件事，就要去作念，为什么你要去探讨它有莫得出路？要是你们的确爱创作，不错在窘境中发扬是非的方式，那即是“侠情”。要是你们真爱它，的确用情，你们不要探讨代价。

　　对新作者的提议——“不要被品评声息扑灭创作冲动”

　　问：您对当今还在写武侠的年青东谈主有什么提议呢？

骚妹妹

　　答：俗语说：“侠之大者，为国为民”，要有这份心，岂论写不写武侠，我但愿年青东谈主领先作念到“为友为邻”，为我方的一又友，为我方的邻居。要是当今身边有事发生，你八成伸手帮衬，比如老东谈主摔倒了，就应该扶一扶。其实武侠不一定要很大，它不错很近、很小。

　　其次，武侠的格调不错再多元化少许，武侠其实不错像张爱玲、钱钟书、沈从文。（像）《红楼梦》可能不行（笑），不外《三国》不错，比如说过五关斩六对付是武侠桥段。中国东谈主其实擅写武侠，擅于衬托，仅仅不大会把这些优秀的古典文体传统愚弄到当代武侠的创作上，这点是很可惜的。

　　我还念念指示年青一又友，作品写出来受到品评和哀吊王人是宽泛的，你要记在心里，从中学习体会如何才能写得更好，应该走什么标的，然则又弗成完全被外界的意见所控制，不要被品评的声息扑灭创作的冲动、关心和但愿。相持走下去，武侠这条路是好多东谈主看获取的金光大路。

　　■南边日报特派记者 郭珊 实习生 黄泸容 香港报谈金晨 ai换脸